Was hat es mit den aufblasbaren Ratten auf den Straßen New Yorks auf sich?

Scabby the rat, via NY Times

Ab und an sieht man in New York riesige aufblasbare Ratten. Was hat es mit ihnen auf sich?

Wo der Nager zu sehen ist, spielt sich der Protest einer Gewerkschaft, hier Union genannt. Er richtet sich gegen Unternehmen, die Firmen für Bauprojekte beschäftigen, die nicht gewerkschaftlich organisiert sind, weil diese billiger arbeiten.

Die Ratte ist als ‘Scabby‘ bekannt, was sich von Scab, wie hier die verhassten Streikbrecher heißen, ableitet. Gewöhnlich ist Scabby 3,7 m hoch, die maximalen städtisch zugelassenen Größe für aufblasbare Objekte.