New York State (offiziell “The State of New York”) ist einer der 50 US-Staaten und besteht aus 62 Counties (in etwa Landkreise). New York City (offiziell “The City of New York”) besteht aus fünf dieser Counties, die auch als die fünf “Boroughs” (Stadtbezirke) bekannt sind. Aus historischen Gründen haben drei der Boroughs andere Namen als Counties. Manhattan (New York County), Brooklyn (Kings County) und Staten Island (Richmond County).
Der Staat hat Landgrenzen mit fünf US-Bundesstaaten, New Jersey, Pennsylvania Connecticut, Massachusetts, Vermont, eine Wassergrenze (Rhode Island) und eine internationale Grenze (Kanada). Die amerikanische Seite der Niagarafälle befindet sich im Bundesstaat New York.
New York City ist das Bevölkerungszentrum des Staates New York. Circa 9 Millionen der ungefähr 19 Millionen Einwohner leben hier.
New York State hat eine Fläche von 140.000 qkm (doppelt so groß wie Bayern). Die Stadt nimmt nur einen kleinen Teil ihrer Landmasse ein (weniger als 1%).
Der Staat besteht aus Industriegebieten, kleinen Städten und den größeren Städten Buffalo, Syrakus, Rochester (kannte man früher als den Sitz von Kodak) und Albany, der Hauptstadt (250 km nordwestlich von NYC). Der Großteil sind Wälder und auch Farms.
Wenn man in einem anderen US-Staat ist und sagt, man wohnt in New York, nehmen die Leute normalerweise an, man lebt in der Stadt New York, wenn man nicht genauer wird. Wenn man in New York State unterwegs ist und einfach nur mitteilt, dass man in New York lebt, ist auch die Stadt gemeint, ansonsten würde man die Stadt oder Region des Staates nennen, in der man lebt (z.B. Ich lebe in Niagara Falls.)
Bewohner der Stadt New York bezeichnen den Rest des Staates als “Upstate” (z.B. Sie hat ein Ferienhaus Upstate). Auch Woodstock, Austragungsort des legendären Musikfestivals 1968, ist ein Ort in Upstate New York.
Wenn man irgendwo im Großraum New York City außerhalb von Manhattan ist, und über “the city” spricht, meint man Manhattan. (She works in the city)
Und warum singt Frank Sinatra von New York, New York? Er meint Manhattan, das ja auch als New York (County) und New York (Staat) bezeichnet werden kann. Auch postalisch ist Manhattan New York, NY.
